圖：韓“挪用”中國文化爭議

　　端午祭

　　2004年，韓國計劃將“江陵端午祭”申報為聯(lián)合國教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，2005年申遺成功。韓國的江陵端午祭主要以祭祀、演戲、游藝為主，所祭祀的神靈是“大關(guān)嶺山神”、“大關(guān)嶺城隍”等，但與中國的城隍巡游仍有關(guān)聯(lián)。中國端午節(jié)在2009年成為中國首個入選世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的節(jié)日，主要為紀(jì)念屈原。

　　泡菜

　　2013年，韓國“醃製越冬泡菜文化”被列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。2013年和2021年，韓國官方先后兩次將韓國泡菜（Kimchi）的中文標(biāo)準(zhǔn)譯名確定為“辛奇”，試圖與中國泡菜進(jìn)行明確區(qū)分。

　　韓國聲稱泡菜是韓國本國文化，但早在春秋時期，中國便有了泡菜的做法。被稱為“中國泡菜之鄉(xiāng)”四川眉山泡菜歷史已有三千年，史書記載在三千年前的商代，中國就有了泡菜的雛形。

　　中國結(jié)

　　韓國近年來試圖將中國結(jié)“韓國化”，在韓國古裝劇《哲仁皇后》中，首次且大量使用了所謂的“韓國結(jié)”作為裝飾。與此同時，韓國流行文化偶像團(tuán)體也將中國結(jié)掛飾稱之為“韓國結(jié)”或“東洋元素”。

　　意大利知名品牌Fendi與韓國傳統(tǒng)手工藝人推出聯(lián)名包，采用類似中國結(jié)的編織設(shè)計，并稱其為“韓國結(jié)”，引發(fā)爭議。該品牌將旗下社交媒體IG和Reels頁面的相關(guān)發(fā)布刪除。

　　大公報整理