曾經(jīng)問馬華作家黎紫書最喜歡的文學(xué)作品，她把契訶夫的短篇小說列在了首位，稱但逢想到要集中心力寫短篇小說，閱讀契訶夫已成為必要的準(zhǔn)備功夫，或云不可或缺的儀式。在她看來，契訶夫的短篇外觀冷峻簡(jiǎn)潔，內(nèi)里飽含悲憫，文字和技巧不多動(dòng)聲色卻時(shí)有高光，迄今讀來仍覺像多少光年外的星子對(duì)人世持久的凝視。

　　契訶夫與莫泊桑、歐．亨利并稱為“世界三大短篇小說家”，但要論高低，眾多作家認(rèn)為契訶夫的作品才是最好的，短篇小說方面，《變色龍》《小公務(wù)員之死》《套中人》都是經(jīng)典；戲劇方面，《萬尼亞舅舅》《三姊妹》《櫻桃園》等代表作至今活躍在世界各地的舞臺(tái)之上。

　　與上述經(jīng)典對(duì)比，契訶夫的其他作品有的名氣雖稍遜一籌，但也質(zhì)量上乘，比如《帶閣樓的房子》，擅長(zhǎng)講故事的契訶夫在小說里變成一個(gè)采蘑菇的人，尋找白蘑菇，在蘑菇上做記號(hào)，與產(chǎn)生感情的葉尼婭一塊采蘑菇。俄國(guó)草原夏季盛產(chǎn)白蘑菇，亦盛產(chǎn)鮮花，可是“我”在約會(huì)女孩時(shí)，偏偏要采蘑菇。

　　近期內(nèi)地播出的電視劇《我的后半生》里，由演員佟大為飾演的沈青在團(tuán)建徒步時(shí)就引用了這個(gè)故事，比起沿途摘鮮花，沈青說“更愿意像契訶夫一樣，搜集沿途遇到的蘑菇”，還覺得契訶夫“他的諷刺、他的幽默是跨越時(shí)代的”。不僅如此，這部電視劇還提到契訶夫“書形表墜”的八卦：女作家麗阿維洛娃愛了契訶夫一輩子，曾送給契訶夫一個(gè)書形表墜，上面刻著數(shù)字，按數(shù)字找到契訶夫的一本書的某頁某行，就可以看到這樣的句子：“假如你什么時(shí)候需要我的生命，就來把它拿去好了?！?/p>

　　追劇此處，想到導(dǎo)演或者作者肯定也特別喜歡契訶夫，網(wǎng)絡(luò)搜索發(fā)現(xiàn)，原來該劇是根據(jù)作家王蒙的小說《奇葩奇葩處處哀》改編。王蒙推崇契訶夫，經(jīng)常援引契訶夫的作品，猜在他寫作時(shí)，恰好想到了《帶閣樓的房子》的采蘑菇情節(jié)吧。