上圖：“英文方塊字書(shū)法教室”展出現(xiàn)場(chǎng)。下圖：當(dāng)代藝術(shù)家徐冰。

　　【大公報(bào)訊】記者劉毅報(bào)道：當(dāng)代藝術(shù)家徐冰獲委任為“香港文化推廣大使”后首個(gè)委約藝術(shù)項(xiàng)目“徐冰在香港：英文方塊字書(shū)法”，即日起在香港藝術(shù)館舉行“想東想西─英文方塊字書(shū)法教室”展覽，以及在港鐵的上環(huán)、金鐘、會(huì)展和灣仔站展出“邊走邊看─港鐵藝術(shù)”，令觀眾了解徐冰創(chuàng)造的英文方塊字如何書(shū)寫(xiě)具香港特色的字句。

　　徐冰自1993年起創(chuàng)造一種形似中文，實(shí)為英文的新書(shū)寫(xiě)形式，通過(guò)裝置藝術(shù)的形式將展覽空間改為“英文方塊字書(shū)法教室”，在世界各地展出，這種融合中西文化的特殊書(shū)寫(xiě)方式，突顯了東西相容的多元文化面貌，亦與香港中西薈萃的城市特質(zhì)相契合。

編制港版英文方塊字教科書(shū)

　　香港藝術(shù)館所舉行的“想東想西─英文方塊字書(shū)法教室”展覽上，徐冰打造的“英文方塊字書(shū)法教室”，首次在香港亮相，展廳現(xiàn)場(chǎng)“化身”書(shū)法教室，現(xiàn)場(chǎng)有黑板、課桌、毛筆和習(xí)字帖等。為配合展覽，徐冰特意編制了香港版《英文方塊字書(shū)法入門(mén)》教科書(shū)，內(nèi)容涵蓋香港日常用語(yǔ)、問(wèn)候語(yǔ)、俗語(yǔ)、諺語(yǔ)等。觀眾可跟隨教科書(shū)的指引，用現(xiàn)場(chǎng)配備的書(shū)寫(xiě)工具以臨帖練字的傳統(tǒng)方式學(xué)習(xí)書(shū)寫(xiě)徐冰的英文方塊字。

　　徐冰認(rèn)為自己創(chuàng)作的英文方塊字十分契合香港中西合璧的城市特色，之所以會(huì)選擇打造一間“書(shū)法教室”作為展覽場(chǎng)景，為的是拉進(jìn)觀眾與當(dāng)代藝術(shù)之間的距離?！拔艺J(rèn)為愛(ài)好者學(xué)習(xí)書(shū)寫(xiě)最大挑戰(zhàn)在于思維上的不適應(yīng)，以及運(yùn)筆時(shí)要同時(shí)考慮英文和中文的書(shū)寫(xiě)規(guī)律?！毙毂谧蛉张e行的傳媒導(dǎo)賞上表示，希望觀眾可以在學(xué)習(xí)書(shū)寫(xiě)這套英文方塊字的時(shí)候，享受書(shū)法魅力的同時(shí)，又能開(kāi)啟思維新視角。

　　而同場(chǎng)舉行的“想東想西─英文方塊字書(shū)法教室”展覽，以“賞”“學(xué)”“用”三個(gè)角度帶動(dòng)觀眾探索。展品涵蓋徐冰的《英文方塊字書(shū)法入門(mén)》教科書(shū)修訂版，以及他為香港藝術(shù)館創(chuàng)作的英文方塊字“香港藝術(shù)館”“讓藝術(shù)連結(jié)生活”等。展覽期間，作品亦會(huì)出現(xiàn)在香港藝術(shù)館入口玻璃外墻之處。

　　以上展覽還將在9月29日移師至北角的油街實(shí)現(xiàn)藝術(shù)空間展至明年1月11日。

四港鐵站同步展出

　　在香港藝術(shù)館展覽之外，康文署還與港鐵公司合作，由即日起至9月25日于港鐵上環(huán)、金鐘、會(huì)展和灣仔四個(gè)車站內(nèi)展示徐冰的英文方塊字作品，為徐冰作品首次在公共運(yùn)輸空間亮相。該系列作品的英文方塊字融合港鐵站英文譯名法則，以及香港特色，其中在上環(huán)站車站月臺(tái)展示的是“Long time no see”（很久不見(jiàn)），充滿香港語(yǔ)境特色。

　　此外，徐冰自今年3月底起擔(dān)任香港教育大學(xué)文化與創(chuàng)意藝術(shù)系訪問(wèn)教授，為期一年。其間，他將與教大學(xué)生和中學(xué)生開(kāi)展《天地同框》太空藝術(shù)教育計(jì)劃。

　　展訊

　　“想東想西─英文方塊字書(shū)法教室”展覽

　　展期：3月26日至7月30日

　　地點(diǎn)：香港藝術(shù)館

　　“邊走邊看─港鐵藝術(shù)”展覽

　　日期：3月26日至9月29日

　　地點(diǎn)：上環(huán)站月臺(tái)（往堅(jiān)尼地城方向）金鐘站、會(huì)展站和灣仔站車站大堂（付費(fèi)區(qū)）