從小到大也聽過不少英語笑話，可以說是學英語其中一個非常輕松的途徑；心情不好聽笑話，心情好就可以寫笑話。先考考大家，試試回答以下題目：

《考考你》

1.Why are fish so clever?

2.What falls, but never needs a bandage?

3.Who invented underground tunnels?

4.What does Charles Dickens keep in his spice rack?

5.Why did the frog say “meow”?

6.What was the spider doing on the computer?

7.What kind of nut is found on the moon?

8.Have you heard of the new restaurant called Karma?

《考考你》答案

1.Because fish are always in schools.

　　A school of fish就是一群相同的魚類，同步地一起游泳或是在水中旋轉(zhuǎn)，造成閃閃發(fā)光的形狀。這笑話就是說魚類特別聰明，因為他們經(jīng)常一起上學。

2.The rain.

　　什么東西跌下來是不需要包扎傷口？當然就是雨水。

3.A mole.

　　Mole，鼴鼠，是一種小型哺乳類動物，有圓柱形身軀，牠們大部分時間都在挖掘隧道，尋找蠕蟲吃，所以會說笑地下隧道是由牠們發(fā)明。

4.大文豪Charles Dickens的香料架上面放了些什么？

　　當然就是百里香Thymes," The best of thymes, the worst of thymes."

　　在“雙城記”最受歡迎的一段，相信很多讀者也有印象。

　　"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness,…" ― Charles Dickens, A Tale of Two Cities

　　就是押韻這一句times。

5.The frog was learning a foreign language.

　　青蛙為何會扮貓叫？就是因為要學外語。

6.The spider was searching for the web!

　　蜘蛛就是要織網(wǎng)，對著電腦當然就是尋找網(wǎng)絡。

7.在月亮上可以發(fā)現(xiàn)什么果仁？An astronut!

　　太空人本身英語是astronaut，開玩笑，把尾三字母A拿走便成"astronut"。

8.Karma restaurant. Yes, but there is no menu; you get what you deserve.　　

　　所謂的karma，就是業(yè)障。佛家及印度教用語，認為人的行為會衍生一切善惡報應。所以“業(yè)障”餐廳沒有餐牌。

　　我喜歡鼓勵學生自己撰寫笑話，輕松學習英語詞匯之余，也會提升生活各方面的冷知識。

　　Miss Carol 資深英語老師、國際英文考試主考官；前大專院校導師及企業(yè)培訓導師。